существо (yzhka) wrote in sevkniga,
существо
yzhka
sevkniga

Categories:

Интервью с Тимо Парвела и...

Дорогие друзья, мы не забыли о том, что обещали взять интервью (включающее и ваши вопросы)  у Тимо Парвела. Интервью мы взяли, но все никак не могли собраться его выложить. А тут и лето наступило :) И мы решили сделать так: сейчас мы выложим некоторые фрагменты нашей встречи, а полную версию опубликуем в сентябре, к началу учебного года. Какая связь между новым учебным годом и Тимо Парвела? Так ведь Элла идет во второй класс!
Сначала немного о самом Тимо. Он живет в городке Кирконум, недалеко от Хельсинки. Ему 45 лет. Много лет Тимо работал учителем в начальной школе, его жена Рея – тоже учительница. Такая вот «педагогическая» семья. Но это еще не все. Педагогами были и родители Тимо, и родители Реи, и все их родственники и друзья – тоже учителя. Так что совсем неудивительно, что место действия книг Т.Парвела – школа.

 

У Тимо двое детей – дочь Хильма (15 лет) и сын Лаури (13 лет). В семье живут еще две собаки – Муру и Пат. Кстати, одного из самых запоминающихся героев книг про Эллу зовут Пат. Тимо говорит, что они похожи. Например, если он бросает собакам палку, то Муру бежит за палкой, а Пат – в противоположную сторону…

Мы встретились с Тимо Парвела и переводчицей Анной Сидоровой, чтобы поговорить о детстве, школе, книгах и о самом Тимо. И вот что получилось…

Детский писатель должен хорошо помнить свое детство. Тимо, каким вы были ребенком? Чем увлекались? Какой был «Тимо  в первом классе»?

Я-то был сыном учителя… И поэтому я, конечно, был очень ответственным и примерным. И был таким активным, очень любил говорить, выступать, устраивать разные мероприятия, выставки, встречи, какие-то спектакли… Но вообще был хорошим примером. Потому что учительский сын. У меня не было выбора, потому что директором школы, в которой я учился, был мой отец, а моей учительницей была моя мать.

Любил ли вы в детстве читать? Какие книги и какие авторы  вам нравились?

В раннем детстве это были книжки-картинки. Например, Т.Янссон «Что дальше?», которая меня и пугала, и в то же время мне было жутко интересно, что значат эти дырочки, что же там, что будет происходить дальше. Вторая книжка - «Кто утешит Мю?» - мне казалась очень грустной. А повести Туве Янссон я открыл уже в более взрослом возрасте, но они и не совсем детские книжки, они больше взрослые. Для меня очень важной книжкой был «Винни-Пух». 

А позднее… Наверное, никаких особенных книжек не читал, читал то же самое, что и читали все. Нравились детские детективы Энид Блайтон про «великолепную пятерку» и серия «Хичкок представляет», это такие детективы, которые издавались под именем Хичкока, но я сомневаюсь, что это Хичкок…

Недалеко от нашего дома была кондитерская фабрика, и в пятницу там продавали ломаное печенье, и вот я покупал такой огромный пакет ломаного печенья, брал в библиотеке целую пачку книжек и на все выходные закрывался с печеньем и книжками. 

В ваших книгах дети полны сюрпризов. А бывают ли,  по вашему, скучные и неинтересные дети, ведь таких взрослых полным-полно. Откуда они берутся?

Ну конечно, конечно, скучные дети есть, и в нашей книжке есть такая Тина, которая, собственно, является таким противоположным образом Эллы. Но про них скучно писать…

На презентации книжки в Москве один мальчик спросил, чему может научить ваша книга. Но чаще всего такие вопросы задают взрослые. Тимо, что бы вы ответили взрослым?

Я сказал бы, что смех и юмор в этой книжке – это такое объединяющее начало для детей и взрослых. Потому что смешное, если это действительно смешное, обычно смешно и для детей, и для взрослых. И вот это вот совместное чтение, совместное времяпровождение и совместная общая радость могли бы объединить, сблизить детей и взрослых. Ведь для детей это такие незабываемые моменты, если папа, когда читает книжку, вдруг сползает с кресла или мама не может продолжать чтение, потому что смеется.

И еще я, наверное, сказал бы, что нужно прислушиваться друг к другу и помогать друг другу. Есть такие программы телевизионные, в которых постоянно пытаются кого-то отбросить, выбросить, это слабые звенья, но такого делать нельзя. Слабое звено не должно падать, не должно быть слабых звеньев, которые выпадают. В классе Эллы есть такие дети, но их поддерживают, они не одни. И это класс, который все делает дружно. Вот, наверное, так...

Полностью интервью с Тимо Парвела мы обязательно опубликуем, а пока хотим предложить вам поучаствовать еще в одном интервью. На этот раз мы выбрали автора, книги которого в нашем издательстве еще не выходили (ну да это дело поправимое!), но которого мы все равно очень любим. Это Ульф Старк!
 

Tags: Финляндия, наши книги, писатели
Subscribe

  • Конкурс продолжается - 2

    Оригинал взят у bibik_nika в Конкурс продолжается - 2 Да-да! У нас лето конкурсов! Да каких! Уже совсем скоро - юбилей со дня рождения…

  • Конкурс к 100-летию Туве Янссон

    "Гайдаровка" объявила новый конкурс! Любителям скандинавской литературы рекомендуется особо )) Оригинал взят у bibik_nika в…

  • Последние экземпляры!

    Дорогие друзья, мы случайно обнаружили несколько "Элл", первых и вторых. Решили продать их комплектами (первая плюс вторая) по 500 рублей,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments